種松先公墓下

宋代 • 方岳

一壑風衰二十秋，俛行詰曲翳松楸。
冢前無路草欲沒，泉下有知山亦愁。
翁仲不言關氣運，衣冠如在想神遊。
何年夾道虯龍侶，淚溼春泥兒白頭。

譯文：

二十年來，山谷間的風都已顯得衰敗了。我彎着腰，沿着曲折的小路前行，路旁的松楸樹遮蔽了道路。

先公的墓前已經沒有了明顯的道路，荒草幾乎將其淹沒。如果泉下的先公泉下有知，想必連這山巒都會爲此而哀愁吧。

墓前的翁仲石像默默不語，它彷彿也見證着家族氣運的興衰起伏。看着這一切，我彷彿覺得先公的衣冠還在，他的靈魂正自在地遨遊。

不知道到哪一年，墓道兩旁能有像虯龍般的松樹相伴呢？我淚水滴落在春天的泥裏，可我自己都已經白頭了啊。