登山 其二

宋代 • 方岳

物華無處不東風，只恐東風笑此翁。
雙鬢不隨春草綠，一尊聊借老顏紅。
棋聲未急雨聲急，眼力無窮腳力窮。
穿徑本爲行散計，卻將籃筍上空濛。

譯文：

世間萬物處處都沐浴着東風的恩澤，我卻擔心東風會嘲笑我這個老頭子。
我的兩鬢沒有像春天的青草那樣變綠，只能暫且喝上一杯酒，讓衰老的面容泛起紅暈。
棋盤上落子的聲音還不顯得急迫，外面的雨聲卻已急促起來。我的視力還不錯，可腿腳卻已沒了力氣。
我原本沿着小徑漫步是爲了散心解悶，沒想到最後卻提着裝着竹筍的籃子，走進了一片雲霧迷茫之中。