登山 其一

宋代 • 方岳

一番雨過長莓苔，乘興登臨倦眼開。
花落無聲春取去，社寒有信燕將來。
人間事已不啻足，海上翁今莫見猜。
負郭曾微耕雨處，自題詩句覓榿栽。

譯文：

一場雨過後，地面上長滿了莓苔，我趁着興致登上山頂，原本倦怠的雙眼一下子開闊起來。
花朵悄然無聲地飄落，彷彿春天已經將它們帶走，春社將近，帶着春信的燕子就要飛回來了。
人世間的事情，已經多得讓人應接不暇了，那些像海上仙人一樣的隱者啊，可別再猜疑我了。
我家附近連一處可以耕雨勞作的土地都沒有，只能自己題寫詩句，然後尋找榿樹苗來栽種，聊以慰藉。