次韵雨阻游人

宋代 • 方岳

村坞花飞片片红，横遭澁雨又悭风。
无何春事三分过，不肯游人一笑同。
穷胜园林惟我辈，傥来轩冕付诸公。
烟云两屐亦堪醉，莫问圣贤时一中。

译文：

在那幽静的山村，花儿一片一片地飘落，红艳艳的花瓣洒满一地。可这美好的景象却横遭酸涩的冷雨，还有那吝啬不肯吹拂的风的破坏。

不知不觉间，春天的盛景已经过去三分之一了，老天却还不遂游人的心意，连让大家开心一笑的机会都不给。

唯有我们这些人，热衷于探寻园林中极致的美景，尽情享受春日的美好。而那些偶然得来的高官厚禄，就都交给那些热衷功名的人吧。

我脚踏着木屐，在这如烟似雾的山林间漫步，这其中的乐趣就足以让我陶醉了。至于那所谓圣贤之道的境界，偶尔能有所领悟也就罢了，不必过于执着。