山行漫兴

宋代 • 方岳

野性惟便水竹居，老来自觉转迂疎。
图书四壁饭不足，烟雨一犂春有余。
纸上古人俱已矣，山中今我定何如。
春风独立鸟声碎，不是言诗亦起予。

译文：

我生性就只喜欢住在有流水和翠竹的地方，年纪大了之后，越发觉得自己变得迂腐疏阔。

我家中四面墙壁摆满了书籍，可是连吃饱饭都成问题，但在春天里扛着犁在如烟如雾的细雨中耕地，却觉得这生活充满了富足的意味。

书上记载的那些古人都已经消逝了，如今身处山中的我又会有怎样的人生呢？

我独自站在春风里，鸟儿细碎的鸣叫声传来，即便我不是专门谈论诗歌，这鸟鸣声也能给我带来启发。