得歸

宋代 • 方岳

日日言歸始得歸，歸歟好在舊牛衣。
青山未害欠詩屋，白鳥倘能看釣磯。
欲問古人今在否，不知吾道是耶非。
裏中父老如相過，應嘆艱難帶解圍。

譯文：

我天天唸叨着回家，如今總算回到了故鄉。回來後啊，那舊的蓑衣還在，一切都好像舊模樣。

青山依舊，它並未妨礙我在這裏擁有一間用來吟詩的屋子。那些潔白的鳥兒啊，或許還能陪伴我坐在釣磯旁看我垂釣。

我心裏想着去探尋古人的蹤跡，可不知道他們如今是否還存在於這世間。也不清楚我所堅持的道理到底是對還是錯。

要是村裏的父老鄉親來看望我，他們大概會感嘆我歷經艱難，終於擺脫了困境回到家中吧。