報具闕

宋代 • 方岳

百不如人且罷休，又攜書冊上孤舟。
歸歟雅有一黃犢，愧甚向來雙白鷗。
但得濁醪供燕社，不妨明月老菟裘。
研冰自補山人處，莫爲區區費廟籌。

譯文：

這首詩題目可能有誤，正確題目應該是《報具闕》。以下是它的現代漢語譯文：

我這人百事都比不上別人，索性就不再強求，於是又帶着書冊登上了孤獨的小船。
我其實早就想着回去，家中有一頭可愛的小黃牛等着我，可我卻在外面奔波，真愧對那向來自由自在的白鷗啊。
只希望能有濁酒可以用來參加鄉間的祭祀活動，也不妨在明月的陪伴下在隱居之地慢慢老去。
我在冰上研磨墨水，修補着山居之人的書信文稿，朝廷啊，就別再爲了那些瑣碎的事耗費心思去謀劃啦。