聞罷

宋代 • 方岳

面骨巖棱不入流，放歸何止四宜休。
束書自可供兒讀，斗酒聊須與婦謀。
舊藁如山應有誤，老夫於世本無求。
一犂春雨平生事，莫與諸公作話頭。

譯文：

我這張臉骨棱角分明，一看就不是那種能隨波逐流、迎合世俗的模樣，被放歸鄉里又何止是符合“四宜休”這幾條理由呢。

收拾起書籍，這些書以後就可以供孩子們好好誦讀學習；想小酌一杯，也只能暫且和老伴商量商量能不能行。

過去寫下的文稿堆積如山，想來其中應該有不少錯誤；我這老頭子本來就對這世間沒什麼追求。

在春雨中扶着犁耕地，這就是我一生所向往的事，可千萬別讓那些達官貴人把我當作他們茶餘飯後的談資啊。