觀稼西庵用文懿壁間韻

宋代 • 方岳

太平只是豐年做，山雨不休公出遊。
卷野晴雲堆作堵，翻匙香雪滑如流。
人行黃犢夕陽外，詩在丹楓古渡頭。
老我無田歸自種，可憐鶴怨賈胡留。

譯文：

所謂的太平盛世，其實不過是靠一年年的豐收來支撐的。山間的雨下個不停，您卻出遊去視察莊稼了。

放眼望去，田野之上，那晴朗天空中飄着的雲朵像一卷卷的屏障堆疊在一起。新打下的稻米就像翻攪着的香雪一樣，順滑地流淌着。

在夕陽的餘暉裏，人們趕着黃牛緩緩前行；而那富有詩意的場景，就如同出現在火紅楓葉簇擁的古老渡頭邊。

我這把年紀了卻沒有田地可以回去自己耕種，真讓人憐憫啊，就連山中的仙鶴都在埋怨我，可我卻像那被利益羈絆的商人一樣只能留在此處。