寄別參政

宋代 • 方岳

一見臞仙眼爲清，寒溫未了與談經。
有書欲問文中子，無策重窺傅說星。
馬瘦不妨吟下澤，鶴歸寧復唳華亭。
獨於知己難忘在，投老殘編儻乞靈。

譯文：

初次見到您這樣清瘦不凡的仙人般人物，我的眼睛都爲之一亮，頓覺清爽。相互問了句冷暖寒暄後，就開始一同探討經書學問。

我有許多問題想向您請教，就像有人想向文中子王通求知一樣；可惜卻沒有良策能再次見到您這如同傅說星般的賢才。

就算我的處境如瘦馬一般困窘，也不妨礙我在鄉野間吟詩抒懷；就像仙鶴歸巢，又怎會再去華亭發出悲唳之聲呢。

唯獨對於您這樣的知己，我始終難以忘懷。到了我這年老之時，若能在舊書殘卷中得到您的智慧啓迪，那可真是太好了。