寄别参政

宋代 • 方岳

一见臞仙眼为清，寒温未了与谈经。
有书欲问文中子，无策重窥傅说星。
马瘦不妨吟下泽，鹤归宁复唳华亭。
独于知己难忘在，投老残编傥乞灵。

译文：

初次见到您这样清瘦不凡的仙人般人物，我的眼睛都为之一亮，顿觉清爽。相互问了句冷暖寒暄后，就开始一同探讨经书学问。

我有许多问题想向您请教，就像有人想向文中子王通求知一样；可惜却没有良策能再次见到您这如同傅说星般的贤才。

就算我的处境如瘦马一般困窘，也不妨碍我在乡野间吟诗抒怀；就像仙鹤归巢，又怎会再去华亭发出悲唳之声呢。

唯独对于您这样的知己，我始终难以忘怀。到了我这年老之时，若能在旧书残卷中得到您的智慧启迪，那可真是太好了。