又用胡尉韻

宋代 • 方岳

便覺尋春負一籌，老懷無復少年遊。
茶桑天似鵝黃酒，楊柳花飛狐白裘。
試問獨醒觀衆醉，何如一笑失千憂。
不知多少人間事，付與溪聲自在流。

譯文：

讀完這首詩，感覺詩人方岳有一種感慨時光流逝的愁緒呢，下面是我把它翻譯成的現代漢語：

這一對比呀，我頓時覺得自己在尋春這件事上都落了下風。年紀大啦，心裏再也沒有年少時那種肆意遊春的興致咯。

放眼望去，那滿是茶桑的天地，顏色就像鵝黃透亮的美酒一樣醉人；而空中飄飛的楊柳絮，就好似那狐白裘上輕柔的絨毛，紛紛揚揚。

我不禁自問，像屈原那樣獨自清醒着看着衆人皆醉的模樣，倒不如痛痛快快地笑上一笑，把這千萬般憂愁都拋到腦後。

這世間啊，不知道有多少繁雜的事情，就讓它們都隨着這溪水流淌，自由自在地去吧。