熙春臺用王簿韻

宋代 • 方岳

共攜社甕上春臺，踏破緣雲一徑苔。
歲月略如飛鳥過，賓朋不爲看花來。
霜前老翠依然在，眼底凡紅不用開。
未害慳風相料理，放遲歸與月徘徊。

譯文：

我們一同帶着社日釀的酒登上這熙春臺，沿着那彷彿與雲相連的小徑漫步，把一路的青苔都踏破了。

時光匆匆，就像飛鳥迅速掠過，而我們這些賓朋相聚於此，可不是單純爲了觀賞花朵。

秋霜來臨之前，那歷經歲月的蒼松翠柏依舊綠意盎然，在我眼中，那些凡俗的紅花根本不值得綻放。

儘管冷風吝嗇，似乎有意刁難，但這也無妨，它正好幫我安排了這美好的時光。我們不妨晚些歸去，與明月一同徘徊，享受這靜謐的氛圍。