次韻潘令君訪予半村

宋代 • 方岳

鋤煙荷雨自村村，不慣高車入里門。
石老只堪麋鹿伴，山寒未放蝶蜂喧。
欲分桃李春何限，共話桑麻道轉尊。
但得諸公如卓魯，晚菘早韭且窺園。

譯文：

我每日在田間荷着鋤頭，在煙雨裏勞作，自在地生活在這一個個村莊之間，實在不習慣那些達官貴人乘坐高車大馬來我這小里巷的家門。

這裏的石頭歷經歲月，古老而靜默，只適合與麋鹿爲伴；山間寒氣還未消散，所以也沒有蝶舞蜂喧的熱鬧景象。

你想與我一起分享桃李芬芳的美好春光，這春光無限啊；咱們一同談論着農事桑麻，這其中蘊含的道理愈發顯得珍貴。

只要諸位官員都能像卓茂和魯恭那樣賢良，我即便守着自家菜園，喫着晚種的白菜和早生的韭菜，也心滿意足了。