次韻行甫小集平山 其四

宋代 • 方岳

欲將春睡了春閒，誰遣楊花點暮顏。
世事不如眠白墮，人情何啻抵黃間。
茫無措手句中句，悔已噬臍山外山。
蚤晚定編長慶集，並教傳寫落烏蠻。

譯文：

我本想在春日的閒暇裏睡上一覺，把這閒適時光打發過去，可不知是誰讓那楊花飄落在我暮年的容顏之上。

這世間的種種事情啊，還不如喝上美酒沉沉睡去，這人世間的複雜情誼，何止像射箭一樣讓人難以捉摸。

我在詩句創作中茫然無措，不知如何寫出絕妙之句，如今後悔已經來不及，就像那山外還有山，遺憾已無法挽回。

早晚我要像白居易編定《長慶集》那樣，編定自己的詩集，並且讓它流傳到那偏遠的烏蠻之地。