次韻行甫小集平山 其三

宋代 • 方岳

一片花飛不等閒，對花空手亦何顏。
醉鄉別在乾坤外，詩社寧容季孟間。
妙句屢移青玉案，佳遊仍隔小金山。
只應江上煙霏笑，蠻府參軍語自蠻。

譯文：

一朵花兒飄落都不是尋常之事，面對紛紛落花卻兩手空空（沒有詩作），我又有何顏面呢。
那讓人沉醉的境界彷彿存在於這天地之外，在詩社之中哪能甘居中等水平呢。
你那精妙的詩句多次被寫在精美的書案上（受到稱讚），可惜這美好的遊覽卻與小金山還隔着距離（未能前往）。
想來只有江上那如煙的雲霧會嘲笑我了，我這像“蠻府參軍”一樣的話語實在是粗野淺陋啊。