次韻行甫小集平山 其二

宋代 • 方岳

春風多可幾曾閒，又爲平山入醉顏。
流恨不窮江萬里，與翁長在月三間。
半清半濁聖賢酒，似有似無煙雨山。
試問黃鸝相識否，綠陰深樹自綿蠻。

譯文：

春風總是那麼慷慨多情，什麼時候曾有過清閒呢？它又吹進了我們在平山的聚會，讓大家的臉上都泛起了醉意的紅潤。

那奔流不息的江水，流淌着無盡的遺憾和愁緒，它彷彿和我這位老人一樣，長久地置身於那明月照耀下的山水之間。

面前這酒，說清不清，說濁不濁，就像古代聖賢所飲之酒，有着獨特的韻味；遠處的山巒，在如煙似霧的細雨中，若隱若現，似有似無。

我不禁想問那黃鶯鳥，你可還記得我嗎？你只自顧自地在那綠樹濃蔭深處婉轉啼鳴。