次韻行甫小集平山 其一

宋代 • 方岳

不奈花時兩手閒，共攜詩硯對孱顏。
江南江北音書外，春去春來楊柳間。
騎鶴重尋煙雨句，徵鴻欲沒夕陽山。
百年風物一杯酒，嘆息人間兩觸蠻。

譯文：

在這繁花盛開的時節，我實在沒法讓兩手清閒下來，便和友人一同帶着詩硯，面對着那連綿起伏、形態峻峭的山巒。

在江南與江北之間，音信彷彿都被阻隔在了遠方。時光匆匆，春天來了又去，去了又來，唯有楊柳見證着這歲月的更迭。

我像古人那般懷揣着美好夢想，再次尋覓那如煙雨般縹緲的詩句，此時，遠行的大雁漸漸消失在了夕陽映照的山巒背後。

百年的風景與事物都濃縮在了這一杯酒中，可人間卻如同觸氏和蠻氏那樣，爲了微不足道的小事爭鬥不休，真讓人忍不住嘆息啊。