感懷 其七

宋代 • 方岳

從古幽閒在澗阿，不將齒髮犯風波。
共知韓愈亦人耳，子謂伯寮如命何。
野處生成盤谷序，襟期寫在醉時歌。
尚嫌山淺人知處，更與移牀入薜蘿。

譯文：

自古以來，那些追求清幽閒適生活的人都隱居在山澗水灣之處，他們不會讓自己的年齡和精力去招惹世間的風波。

大家都知道韓愈也是普普通通的人罷了，他在仕途上也遭遇諸多不順；而子路說對於像伯寮那樣進讒言的小人又能怎麼樣呢，命運就是如此啊。

我在這山野之處生活，就像當年李願隱居盤谷，韓愈爲其寫下《送李願歸盤谷序》一般自在；我的情懷志趣都寄託在這醉後的歌聲裏。

可我還是覺得這山還不夠幽深，還是會被人知曉我隱居的所在，我要再把牀榻搬到那薜荔和女蘿交織的更隱祕的地方去。