感怀 其七

宋代 • 方岳

从古幽闲在涧阿，不将齿发犯风波。
共知韩愈亦人耳，子谓伯寮如命何。
野处生成盘谷序，襟期写在醉时歌。
尚嫌山浅人知处，更与移床入薜萝。

译文：

自古以来，那些追求清幽闲适生活的人都隐居在山涧水湾之处，他们不会让自己的年龄和精力去招惹世间的风波。

大家都知道韩愈也是普普通通的人罢了，他在仕途上也遭遇诸多不顺；而子路说对于像伯寮那样进谗言的小人又能怎么样呢，命运就是如此啊。

我在这山野之处生活，就像当年李愿隐居盘谷，韩愈为其写下《送李愿归盘谷序》一般自在；我的情怀志趣都寄托在这醉后的歌声里。

可我还是觉得这山还不够幽深，还是会被人知晓我隐居的所在，我要再把床榻搬到那薜荔和女萝交织的更隐秘的地方去。