感懷 其六

宋代 • 方岳

非幹寵辱不能驚，一付之天莫我攖。
舉世忙時贏得懶，是人愛處放教輕。
生爲柱國身何在，死象祁連冢亦平。
千古在前兒戲耳，且容高枕聽秋聲。

譯文：

並不是說我對於寵信和羞辱已經毫無觸動了，只是我把一切都交給上天來安排，不希望外界的紛擾來擾亂我。

當整個世界的人都在忙碌地追逐功名利祿的時候，我反倒落得清閒自在；在人們都熱衷、喜愛去爭搶的事物面前，我把它們看得很輕。

歷史上那些生前貴爲柱國（古代的高級官職）的人，如今他們的身軀又在哪裏呢？就像霍去病那樣死後墳墓形如祁連山的人，如今那墳墓也已經與平地無異了。

千古以來的那些事情，在我看來就像小孩子的遊戲一樣，沒什麼大不了的。我還是暫且安安穩穩地高枕無憂，聆聽秋天的聲音吧。