感懷 其四

宋代 • 方岳

去國何年老一丘，於今已換幾公侯。
不知我者謂爲拙，是有命焉那用求。
舴艋舟應容釣蟹，麒麟閣不畫騎牛。
百年長短身餘幾，付與西風汗漫遊。

譯文：

我離開朝廷到鄉野隱居已經過去多少年啦，如今世間的公侯將相都換了好幾撥人。那些不瞭解我的人覺得我愚笨，可這一切都是命中註定，哪裏是強求就能改變的呢。

那小小的舴艋舟應該能容得下我去釣蟹吧，麒麟閣上可不會爲騎牛的隱士畫像。人生百年，我這身子剩下的時日已經不多了，就把剩下的時光交給這西風，讓我自在地逍遙漫遊吧。