感懷 其二

宋代 • 方岳

三十年前氣掛天，老來身世竟茫然。
窮愁正坐識丁字，生事不聊稱子錢。
得見古人千載上，已忘今我一漚邊。
劉伶墳上寧須酒，並與聲名不用傳。

譯文：

三十年前，我年少氣盛，意氣風發，志向凌雲，彷彿能與天相接。可如今老了，這一生的經歷和遭遇卻讓我感到無比迷茫，不知所措。

我窮困憂愁到這般境地，恰恰是因爲識文斷字，懂得了太多道理。生計艱難，連維持基本生活都成問題，更別談什麼生息獲利了。

能夠了解到千年前古人的事蹟和精神，我彷彿穿越時空與他們對話，此刻，我早已忘卻瞭如今在這茫茫世界裏如泡沫般渺小的自己。

劉伶以好酒聞名，可我覺得啊，就算到了劉伶的墳前也不必用酒來祭奠，我甚至連聲名也不想去追求和流傳了。