感懷 其一

宋代 • 方岳

獨擅松風一壑哀，竹門雖設爲誰開。
宦情已矣隨流去，老色蒼然上面來。
已慣山居無歷日，不知人世有公臺。
天生此手終何用，只解持杯亦快哉。

譯文：

我獨自享受着那松間風聲，可這風聲裏卻帶着滿壑的哀傷，竹門雖然設在這裏，卻不知是爲誰而開。

我對官場的那份情感已經消逝了，就像那流水一樣一去不返，歲月的痕跡已經很明顯地爬上了我的臉龐。

我早已習慣了在山中居住，連日子都不記了，也不瞭解人世間那些達官顯貴的事情。

上天給了我這雙手，最終又能有什麼用呢？不過我也想開了，這雙手只用來拿着酒杯喝酒，也是一件暢快的事啊！