次韻劉簿禱雨西峯 其二

宋代 • 方岳

愛民端與共胞胎，消得黃金爲築臺。
一道香菸隨牒去，五更風雨入詩來。
雪燈字暗心猶在，霜葉衫枯首獨回。
氣格老蒼能過我，柴門不厭爲君開。

譯文：

這首詩是方岳和劉簿的詩作，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

你對百姓的愛護，就好像和他們是同一個胞胎所生，這份深情足以讓人用黃金爲你築起招賢臺來表示敬重。

你手持文書，一道香菸伴隨着你祈雨的誠意而去向上天傳達心願，到了五更時分，風雨就應和着祈願來到人間，這情景彷彿融入了詩篇之中。

在如雪地般清冷燈光下，字跡漸漸模糊，但你的憂民之心依然堅定。即便衣衫如經霜的樹葉般單薄破舊，你仍獨自歸來。

你的品格和氣質古樸蒼勁，比我還要高尚。我家簡陋的柴門不會厭煩，隨時爲你敞開。