次韻劉簿禱雨西峯 其一

宋代 • 方岳

句律清圓蚌剖胎，斷無塵土到靈臺。
開張九虎排雲入，約束五龍驅雨來。
造物無私心感動，太平有象筆追回。
焚香小待生呈佛，未放青天萬里開。

譯文：

你的詩寫得清新圓潤，就像蚌殼剖出珍珠一般，內心純淨得沒有絲毫塵世的污濁。
你像那能排開雲層直入九霄的勇士，驅策着五龍將雨水帶來人間。
你的真誠讓那無私的造物主都爲之感動，筆下彷彿將太平景象都描繪了出來。
此刻，我在這兒焚香靜候雨神顯靈，那晴朗無雲的萬里青天，暫時還不會出現呢。