輸棋

宋代 • 方岳

半崦山雲舊草堂，鳥啼花落幾平章。
酒無賢聖同歸醉，風有雌雄各自涼。
頼與鷗盟同保社，不隨蟻垤夢侯王。
未償詩債逢棋敵，誰信閒人最得忙。

譯文：

在那半山腰上，繚繞着雲霧的地方，是我舊時居住的草堂。鳥兒啼叫，花瓣飄落，這樣的景象我已經反覆品評了無數回。

酒其實並沒有所謂的賢酒和聖酒之分，不管喝的是什麼酒，最終都會讓人陷入醉意之中。風也有雄風和雌風，它們各自帶着不同的涼意，按照自己的特性吹拂着。

幸好我和那些鷗鳥結成了同盟，一起守護着這方天地，我不會像那些追逐功名利祿的人，就如同螞蟻在小土堆上做着封侯拜王的美夢。

我還有沒完成的寫詩任務，偏偏又遇到了棋藝相當的對手。誰能相信我這個看似清閒的人，其實忙得不可開交呢。