次韻胡兄 其一

宋代 • 方岳

釣蓑煙雨斷磯頭，戀闕丹心付子牟。
腹有一丁長作祟，背無三甲不封侯。
慣貧已識山林趣，投老歸從造物遊。
自笑骨寒癯似鶴，忍飢猶未怯茶甌。

譯文：

在那斷磯頭，我身披蓑衣，在如煙似霧的細雨中垂釣，我像子牟一樣，雖身處江湖，卻心懷朝廷，一片赤誠忠心始終都在。

我腹中僅有點滴才學，卻總是因此生出諸多煩惱，就像有個東西在作祟一般。我沒有過硬的靠山和強大的背景，就像背上沒有三甲護身，註定無法封侯拜相、獲取高位。

我早已習慣了貧寒的生活，也慢慢體會到了山林隱居的樂趣。年紀大了，我打算順從自然的安排，隨心隨性地生活。

我自嘲自己瘦骨嶙峋，寒酸得就像一隻仙鶴。即便忍受着飢餓，我對着茶甌，也沒有絲毫怯懦，依然能坦然面對這清苦的日子。