石孫試童子郡廣文贈之詩代賡爲謝 其二

宋代 • 方岳

命窮久已付之天，草木閒兮月一川。
無地可容攜鍤處，有孫猶在佩觿年。
老夫耄矣耕方熟，小子識之攻益堅。
萬歲石場今爾耳，當家衣鉢底須傳。

譯文：

我命運窮困，長久以來早已把這一切交給上天安排了，如今就像草木一樣清閒自在，看着月光灑在一川之上。

我這一生窮困潦倒，甚至都沒有一塊能讓我帶着鐵鍬去耕種的立足之地。好在還有年幼的孫兒，正處在天真爛漫可以佩戴象骨錐的孩童時期。

我這老頭子已經年老昏聵了，不過耕種之事倒是越發熟練。孩子你要記住，求學上進一定要更加堅定。

這所謂能帶來“萬歲”之名的石場，在如今看來也不過如此。咱們自家的學識和精神傳承，也不一定要依靠這些外在的東西。