石孫試童子郡廣文贈之詩代賡爲謝 其一

宋代 • 方岳

不緣青紫不明經，科目多慙舊兩生。
三豕魯魚曾未學，一蝸蠻觸已爭名。
棟樑材欲丘山重，滄海珠遺星斗明。
未必童烏能辨此，乃翁先已荷陶成。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

若不是爲了追求功名利祿，就不會去鑽研經典學問。如今的科舉考試，真讓我爲以前像伏生、申公那樣的賢能之士感到慚愧。

我連“三豕涉河”“魯魚亥豕”這類校勘學的知識都還沒好好學，可世間的人們卻像蝸牛角上蠻氏、觸氏兩國一樣，早早地就爲了虛名爭鬥不休。

國家需要像棟樑之材那樣的人才，而且多多益善，如同山丘般厚重。可還是有很多如滄海遺珠般的賢才被埋沒，他們即便被遺落，其才華也如星斗般明亮。

不一定只有像揚雄之子童烏那樣的聰慧兒童才能明白這些道理，我的孩子能有如今的成長，是多虧了您的培養啊。