次韻汪宰見寄 其一

宋代 • 方岳

行行驄馬劾粗豪，叱叱黃牛倦作勞。
窮則有餘名跡在，言之無作語聲高。
誰求封禪家徒壁，自謂羲皇人似陶。
見說醉鄉天地闊，此生聊向此中逃。

譯文：

騎着青白色的馬四處奔波彈劾那些粗野強橫之人，對着黃牛吆喝着，早已厭倦了這勞作之苦。
人在困窘之時，好在還有值得流傳的名聲和事蹟留存；說話問心無愧，所以聲音纔會高昂洪亮。
就像有人一心追求封禪之榮耀，最後卻落得家徒四壁；而我自認爲能像那上古羲皇時代的人一樣自在，就如同陶淵明那般閒適。
聽說醉鄉的天地十分廣闊，這一生啊，姑且就向這醉鄉之中逃避吧。