觀諸弟子射石孫七齡亦能二十步四十的

宋代 • 方岳

飽聞吾季藝穿楊，試手春風百步彊。
赤白羽飛低日月，東西朋立凜冰霜。
共觀棲鵠如環堵，亦笑童烏敢擅場。
莫計草間狐兔盡，關河久已失耕桑。

譯文：

早就聽聞我的學生們有着像養由基那樣百步穿楊的射箭技藝，在這春風拂面的時節，他們紛紛出手展示，箭能射出很遠。

那箭羽有紅有白，飛速射出，在天空中好像能讓日月的光芒都顯得黯淡；射箭的人分成東西兩隊站立，那嚴肅認真的模樣，就像周圍凝結着冰霜一般。

大家一同觀看，只見箭都射中鵠的，那密集的樣子就像環繞的牆壁；看到七歲的孫七也能在二十步外射中四十個目標，大家也笑着說這孩童也敢在射箭場上顯露身手。

可不要只想着把草間的狐兔都射盡了，如今國家的關河之地早已荒蕪，百姓們都失去了耕種和養蠶的生活。