次韻滕和叔投贈 其一

宋代 • 方岳

猶及溪齋識老成，萬琅玕外一溪清。
諸郎與我雪燈共，兩眼觀書霜月明。
二十一年如夢過，五三六籍尚誰賡。
鹿車忽到蒼厓底，老木驚秋亦向榮。

譯文：

我還曾有幸在溪邊書齋結識您這位德高望重的前輩，那無數翠竹環繞之外，是一條清澈的溪流。
您家的子弟們曾和我在飄雪的夜晚，一起伴着燈光學習，我們雙目專注於書卷，就像那被秋霜映襯着的明月般明亮。
二十一年的時光如夢幻般匆匆過去，古代的那些經典書籍如今還有誰能繼續鑽研傳承呢？
沒想到您坐着簡陋的車子突然來到這蒼崖之下，連那歷經秋寒的老樹彷彿也受到感染而煥發出生機。