次韵滕和叔投赠 其一

宋代 • 方岳

犹及溪斋识老成，万琅玕外一溪清。
诸郎与我雪灯共，两眼观书霜月明。
二十一年如梦过，五三六籍尚谁赓。
鹿车忽到苍厓底，老木惊秋亦向荣。

译文：

我还曾有幸在溪边书斋结识您这位德高望重的前辈，那无数翠竹环绕之外，是一条清澈的溪流。
您家的子弟们曾和我在飘雪的夜晚，一起伴着灯光学习，我们双目专注于书卷，就像那被秋霜映衬着的明月般明亮。
二十一年的时光如梦幻般匆匆过去，古代的那些经典书籍如今还有谁能继续钻研传承呢？
没想到您坐着简陋的车子突然来到这苍崖之下，连那历经秋寒的老树仿佛也受到感染而焕发出生机。