次韻費司法 其三

宋代 • 方岳

空谷跫然餘故人，且談風月未論文。
長房僊去幾何日，陸羽泉邊多少雲。
誰向唐詩參句律，只將周易對爐燻。
縱無今古飛談屑，稼穡平生亦飽聞。

譯文：

在這空曠的山谷中，忽然傳來了老友的腳步聲，我們暫且一同談賞清風明月，先不討論文章之事。

費長房那樣的仙人已經離去不知多少時日了，陸羽品茗的泉邊，如今又飄浮着多少雲朵啊。

有誰去深入鑽研唐詩的詩句格律呢，我只是對着香爐的薰香，靜靜研讀《周易》。

縱然我們沒有古往今來那些高妙的清談話語，但我這一生對於農事稼穡的知識也聽聞了不少。