次韻費司法 其二

宋代 • 方岳

山居未省佩弦韋，緊閉柴扉不問誰。
自釣鱖魚西塞雨，久盟猿鶴北山移。
古今不遇豈惟我，宇宙無窮付與詩。
直道背時寧敢爾，白雲深處要耘芝。

譯文：

我住在這山中，還沒想着要像古人那樣用佩弦佩韋來警醒自己。柴門緊緊關閉着，也不去管敲門的是誰。

我獨自在西塞山前冒着細雨釣鱖魚，早就和北山的猿猴、仙鶴結下了深厚的情誼，不會像周顒那樣違背當初的隱居誓言。

古往今來，懷才不遇的人又豈止我一個呢？這無窮無盡的宇宙，就把它都交給詩歌來承載吧。

我秉持着正直的爲人之道，和這世俗的風氣格格不入，但我怎敢改變呢？我只願在那白雲繚繞的深山之中，去種植靈芝仙草，過着悠閒自在的隱居生活。