次韵费司法 其二

宋代 • 方岳

山居未省佩弦韦，紧闭柴扉不问谁。
自钓鳜鱼西塞雨，久盟猿鹤北山移。
古今不遇岂惟我，宇宙无穷付与诗。
直道背时宁敢尔，白云深处要耘芝。

译文：

我住在这山中，还没想着要像古人那样用佩弦佩韦来警醒自己。柴门紧紧关闭着，也不去管敲门的是谁。

我独自在西塞山前冒着细雨钓鳜鱼，早就和北山的猿猴、仙鹤结下了深厚的情谊，不会像周颙那样违背当初的隐居誓言。

古往今来，怀才不遇的人又岂止我一个呢？这无穷无尽的宇宙，就把它都交给诗歌来承载吧。

我秉持着正直的为人之道，和这世俗的风气格格不入，但我怎敢改变呢？我只愿在那白云缭绕的深山之中，去种植灵芝仙草，过着悠闲自在的隐居生活。