次韻費司法 其一

宋代 • 方岳

有客誰爲數擊鮮，西風孤我雁聲前。
酒無多酌何如醒，詩不能奇莫浪傳。
秋色淡於人寂寂，桂花香得月娟娟。
五經不到山翁腹，且聽便便引老邊。

譯文：

在這日子裏啊，有哪位朋友能像過去那樣，隔三岔五地殺只牲畜、準備些美味佳餚來和我相聚呢？如今只有我獨自面對這西風，在大雁的聲聲啼叫中倍感孤獨。

喝酒嘛，別喝太多啦，不然醉醺醺的，倒不如清醒着。寫詩呢，如果寫不出新奇絕妙的好詩，就別隨意傳播出去。

這秋天的景色啊，淡淡的，就像我此刻孤寂的心境。桂花散發着陣陣香氣，在那皎潔的月光下顯得格外迷人。

我這山野老頭肚裏可沒裝着多少經典的學問，就別談什麼“滿腹經綸”了。還是悠閒自在地聽聽那些大腹便便之人在一旁高談闊論吧。