石孫受命

宋代 • 方岳

聖澤如春雨露寬，棄遺猶不絕衣冠。
萬釘寶帶翁無分，一幅花綾孫有官。
得免白丁何啻足，親曾黃甲不堪看。
九經幸自瀾翻熟，但守青燈雪屋寒。

譯文：

皇上的恩澤如同春雨般寬廣滋潤，哪怕是被朝廷一時遺漏的家族也不會讓讀書人的傳承斷絕。
那鑲嵌着萬顆釘子的珍貴寶帶，我這老頭子沒那份福氣擁有了，但一幅花綾（象徵着任命文書）卻讓我的孫子得以授官。
孫子能擺脫平民身份，這哪裏只是滿足啊，想我當年雖然也曾科舉中第（黃甲指進士），但現在想來也沒什麼值得炫耀的。
好在孫子你對儒家九經早已倒背如流、爛熟於心，接下來只需安守着青燈，在這寒冷的雪屋中繼續苦讀就好。