書戴式之詩卷

宋代 • 方岳

七十行年戴石屏，同時諸老各凋零。
扁舟歸去自漁舍，冷骨秋來更鶴形。
天地無情頭盡白，江山有分眼終青。
剡溪定有人乘興，月下柴門不用扃。

譯文：

年屆七十的戴石屏，那些和他同一時期的老朋友們都相繼離世了。

他駕着一葉扁舟回到自己的漁舍，入秋之後，他清瘦的身子更像是仙鶴的模樣。

天地似乎毫無情義，讓他的頭髮都變白了，但他與這江山有着緣分，雙眼始終飽含着對世間的熱情與期許。

就像當年王子猷雪夜乘興去訪戴安道一樣，一定也會有人趁着興致去拜訪戴石屏，所以他月下的柴門也不用上鎖啦。