宿多景樓奉簡吳總侍

宋代 • 方岳

客懷孤倚夕陽樓，煙老平蕪岸岸秋。
往事六朝南北史，晴江一片古今愁。
嘅其嘆矣山吞吐，何以酬之酒拍浮。
此意政須諸老共，容分蘆雨寄漁舟。

譯文：

我懷着孤寂的旅愁，獨自倚靠在這夕陽映照下的多景樓上。岸邊平曠的草地在暮靄中顯得愈發蒼老，處處都瀰漫着濃濃的秋意。

遙想那過往的歷史，六朝的興衰更迭，就如同這南北史中記載的故事一樣，紛紛擾擾。眼前這晴朗江面上的景色亙古未變，卻承載着古往今來無數人的哀愁。

我不禁感慨嘆息，那連綿的山巒彷彿也在隨着我的嘆息而起伏，似在吞吐着歲月的滄桑。我該用什麼來排解心中的愁緒呢？唯有以酒爲伴，任自己在這微醺中沉醉。

我心中的這份感慨和意趣，正應該和諸位前輩一同分享。真希望能有機會，在蘆荻叢中感受着細雨的潤澤，把這份情懷寄託在那悠悠的漁舟之上。