次韻鄭總幹 其三

宋代 • 方岳

過從一笑酒瓶空，不是樵翁即釣翁。
偶種竹成俱崛強，旋移花活尚神通。
前身已化歸遼鶴，醉帖猶傳戲海鴻。
新貴少年吾自老，世間白髮幾曾公。

譯文：

我們相聚在一起，相談甚歡，笑着喝光了酒瓶裏的酒。來的人啊，不是那山中打柴的老翁，就是那江上垂釣的老者。

我偶爾種竹子，沒想到竹子都長得堅韌挺拔；不久前移栽的花也成活了，感覺自己在這方面還挺有辦法。

回想過去，人就像那化鶴歸遼的丁令威，時光流轉，一切都已變化。喝醉後寫的帖子，就如同在海上戲遊的鴻雁留下的痕跡。

那些新得顯貴的少年人正春風得意，而我卻漸漸老去。這世間有幾個白髮蒼蒼的人能真正做到公正無私、得償所願呢。