次韵郑总干 其三

宋代 • 方岳

过从一笑酒瓶空，不是樵翁即钓翁。
偶种竹成俱崛强，旋移花活尚神通。
前身已化归辽鹤，醉帖犹传戏海鸿。
新贵少年吾自老，世间白发几曾公。

译文：

我们相聚在一起，相谈甚欢，笑着喝光了酒瓶里的酒。来的人啊，不是那山中打柴的老翁，就是那江上垂钓的老者。

我偶尔种竹子，没想到竹子都长得坚韧挺拔；不久前移栽的花也成活了，感觉自己在这方面还挺有办法。

回想过去，人就像那化鹤归辽的丁令威，时光流转，一切都已变化。喝醉后写的帖子，就如同在海上戏游的鸿雁留下的痕迹。

那些新得显贵的少年人正春风得意，而我却渐渐老去。这世间有几个白发苍苍的人能真正做到公正无私、得偿所愿呢。