次韻梅花 其二

宋代 • 方岳

雲藏山塢塢藏梅，春意適從何許來。
天與此翁娛寂寞，日攜扶老上崔嵬。
草堂須小難爲客，霜月正高誰與杯。
分上下番開自好，登臨且莫遣詩催。

譯文：

雲朵隱藏着山間的山塢，而山塢又藏着梅花，這盎然的春意究竟是從哪裏來的呢？

老天把這梅花賜予我，來慰藉我這寂寞的時光，我每日都拄着柺杖登上那高高的山峯去賞梅。

我的草堂太小了，難以招待客人，霜華滿天、月色正明的時候，又有誰能和我一起舉杯共飲呢？

這梅花分批依次開放，各自有各自的美好，我且盡情登臨賞梅，可不要讓作詩的念頭來催促我呀。