次韻梅花 其一

宋代 • 方岳

歲晚何人肯卜鄰，梅於我輩最情親。
兩山盡是經行處，一雪不知多少春。
先後花隨人意思，橫斜枝寫月精神。
寒香嚼得成詩句，落紙雲煙行草真。

譯文：

在這一年將盡的時候啊，有誰願意來選擇與他人爲鄰呢？可梅花和我們這些人卻最是情誼親近。

那兩座山巒，到處都留下了我們的足跡，一場大雪紛紛揚揚，誰又能知曉這裏邊藏着多少個春天的氣息呀。

梅花開放時間的先後彷彿能隨着人的心意來，那橫斜交錯的梅枝就像是把月亮的神韻都描繪了出來。

細細品味那寒梅散發的清香，靈感襲來便化作了詩句，這些詩句如落紙的雲煙一般灑脫，寫成行草，那真是氣韻生動啊。