與客觀雪 其二

宋代 • 方岳

未怕風威酒亦冰，憑虛吞以氣崢嶸。
何人出此六奇計，我輩賢於五字城。
松壓釣蓑銀獨速，麥分棋局玉縱橫。
自然石鼎煎魚眼，解致鄒枚漢兩生。

譯文：

我想你說的可能是《次韻洪尉·雪 其二》 。下面是這首詩翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：

我並不害怕狂風的威力，即便這寒風吹得酒都快要結冰了，我憑藉着一股豪邁崢嶸的氣概，彷彿能凌空將這冰雪世界一口吞下。

不知道是哪位高人想出瞭如此絕妙的辦法，降下這漫天大雪。在這雪景中吟詩的我們，可比那用文字堅守“五字城”的人還要有才華。

看那松樹被積雪壓着，就像垂釣者身披的蓑衣上落滿了銀色的雪花，顯得格外獨特；田野裏的麥苗被雪覆蓋，縱橫交錯，就像棋盤上的玉石一般整齊。

在這美好的雪景裏，我自然要在石鼎中煮水，看着水如魚眼般翻滾。這樣的雅事，能招來像鄒陽、枚乘那樣才華橫溢的文人墨客一同相聚。