與客觀雪 其一

宋代 • 方岳

鶴帳奇寒被欲冰，開門千嶂雪崢嶸。
頻年無此豐年玉，一夜移將不夜城。
富貴園林行樹密，模糊水墨畫圖橫。
與詩小住爲佳耳，莫管梅花太瘦生。

譯文：

我猜測你想說的是《立春前一日雪》其一。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

我睡在如鶴羽般的帳子裏，奇寒無比，被子都像是要結冰了。打開房門一看，四周連綿的山峯上堆滿了雪，顯得格外雄偉壯觀。

這些年都沒有見過像今年這樣預示着豐收的瑞雪了，彷彿一夜之間，整個世界都變成了不夜城般明亮。

那些富貴人家的園林裏，成行的樹木被雪密密地覆蓋着，遠遠望去，就像一幅模糊的水墨畫橫在眼前。

我且停留在這裏，好好地吟詩賞雪吧，不必去管那梅花是不是顯得太過清瘦了。