探梅

宋代 • 方岳

穿林傍水幾平章，合有春風到草堂。
自入冬來多是暖，無尋花處忽聞香。
枝南枝北一痕月，山後山前兩屐霜。
直看過年開未了，醉吟且放老夫狂。

譯文：

我穿過樹林、沿着水邊，多次品評探尋梅花的蹤跡，心想這春風應當也會吹到我的草堂。

自從入冬以來，天氣大多暖和，我四處尋覓梅花卻不見其影，忽然間卻聞到了陣陣花香。

在樹枝的南面和北面，有一痕明月灑下清光；我在山的前後奔走，木屐上都沾滿了寒霜。

我打算一直賞梅，就算到了過年這梅花還沒開完也沒關係，就讓我這老頭子盡情地醉酒吟詩、放浪疏狂吧。