山中 其三

宋代 • 方岳

已付身心畢竟空，念頭了不到窮通。
既愚寧免日三省，是聖未妨時一中。
物外禽魚相爾汝，生前烏兔幾西東。
誰雲雙手都無用，自種山田歲便豐。

譯文：

我早已將身心交付出去，明白一切終究都是空幻，心中的念頭壓根不會去考慮窮困與顯達。

我本就愚笨，怎能不每日多次自我反省；就算達不到聖人的境界，偶爾也能做對一兩件事。

在塵世之外，我與禽鳥、游魚親密無間，彼此相稱。在我有生之年，太陽和月亮不知多少次東昇西落。

誰說我這雙手毫無用處呢？我自己耕種山田，每年都能迎來豐收。