山中 其二

宋代 • 方岳

解纓聊復濯滄浪，晞髮松陰蘚石牀。
有味是貧琳館俸，無功於懶玉函方。
自參老子鼻端白，未羨諸公腰下黃。
蔗境漸佳惟習靜，筆牀茶竈並荒唐。

譯文：

我解開帽帶，暫且到清澈的滄浪水中洗滌一番，然後在松樹的陰涼下，把頭髮攤在長滿苔蘚的石牀上晾乾。

雖然俸祿微薄，過着清苦的生活，但這其中也別有一番滋味；我懶得去鑽研那些所謂能讓人建功立業的祕籍仙方，因爲我覺得自己在這慵懶中也有自己的自在。

我自己體悟着道家那種恬淡虛無的境界，就像老子鼻端所呈現出的那種空靈狀態，絲毫也不羨慕那些達官貴人腰間所繫的黃金印綬。

隨着年歲漸長，就如同甘蔗從根部往上喫越來越甜一樣，我越來越喜歡這種安靜的生活，在安靜中去感受生活的美好。而那些文房器物和煮茶的爐竈，對我來說也帶着一種超脫世俗的荒誕之美。